Скорей всего вы используете бинарный режим передачи файлов. Переключитесь в ASCII режим.