Сменить пароль можно в разделе Аккаунт / Пароль. Пароли от ФТП-пользователей меняются в разделе "Пользователи FTP".