Если ваш домен направлен на папку myfolder то файлы сайта этого домена нужно размещать в папке myfolder/htdocs .