Для того что бы работала отправка почты через sendmail нужно указать обратный адрес отправителя(From).

Обратный адрес должен быть почтовым ящиком в домене размещённом на нашем хостинге.